博雅网

    2016年1月18日下午，怀揣着“普及普通话与保留沪语是否有冲突”的疑惑，我采访了我校沪语兴趣小组的组长小瞳。

    小瞳觉得就目前现状而言，我们应该努力传承上海话。解放前，上海是座移民城市，苏北话、扬州话、宁波话、广东话等方言随处可闻，上海话是标准的“官方语言”。上海话作为一种方言，不仅有过光荣的历史，而且更有现实的需求。进入新世纪以来，上海又变为新的移民城市，普通话渐渐取代了上海话，成为上海这座城市的主流语言。现在，很多与我们年龄相仿的人在说上海话时，把“我”读成“画”；把“绿颜色”读成“驴色”；最要命的，是把“出生证”读成“畜生证”......所以，当务之急，是我们上海人要从自己做起，在家里营造一个良好的上海话环境。倘若没有了上海话，又何来海派文化？没有了海派文化，又何来上海特色的国际大都市呢？

    带着同样的问题，我又采访了妈妈。妈妈认为，推广普通话和传承上海话完全可以双管齐下。“国家大力推广普通话的目的是为了推广一种交际工具，并非要让普通话取代方言，成为唯一的语言。十几亿人口都统一以普通话作为唯一的语言工具是不可能的。试想，如果全世界都讲英语不是更有利于交流吗？可我相信绝大多数非英语国家的人都接受不了。”“古人云：‘他乡遇故知’乃人生四大喜事之一，”妈妈补充道，“在异乡听闻乡音真是倍感亲切与温暖，熟悉的乡音给那些在异国他乡创业打拼的游子们增添了无穷的力量。”

    “事实上，对大多数人而言，掌握两种以上的语言并不困难。我去欧洲出差时，发现普通的司机就会六国语言。你们作为二十一世纪的莘莘学子，上海话，普通话，外语都应该会说。同时掌握几门语言并不矛盾，多掌握一门语言就多拥有一次机会。”妈妈语重心长地鼓励我。

    妈妈还告诉我，她的老师曾讲过这样一则笑话：一位教师正在上公开课，由于紧张，就一直低着头。他对小朋友们说：“同学们，请大家把图片拿出来”。他的普通话带有浓重的上海口音，小朋友们听到后全都把肚皮露出来了。听课的老师们都想笑，却又不敢笑。那位教师又问，“同学们，图片上有什么？”“有一个肚脐眼！”小朋友们异口同声地说。“你们看错了，”教师说，“那是眼睛！”直到教导主任咳嗽了一声，教师才抬起头来，看到同学们的肚皮，显得非常尴尬。“这则笑话是要鞭策大家学好普通话，”妈妈笑着说，“现如今，可是要攻克上海话喽！”“我对自己的上海话很有信心哦！”我得意地笑了笑。没料到妈妈当即出题：“‘大悦城’用上海闲话说挺有意思的，你会吗？”我试了试，“汰——浴——城”？这才发现被妈妈捉弄了，我笑得前俯后仰……

    普通话作为人与人之间交流沟通的工具，普及固然重要，但是我们也不能因此而摒弃方言，抛弃民族的艺术。方言是一种独特的民族文化，有着丰富的底蕴，其本身就是一种非物质文化遗产，应该被保护。其实，普及普通话和保留沪语两者并不矛盾，不存在水火不容的对立趋势。我们应该一起行动起来，推广普通话，传承上海话。猴年将至，想到了孙悟空。给大伙儿出道题目解解闷：《大闹天宫》里与孙大圣大战好几个回合，那个三头六臂的小男孩哪吒，大家不会陌生吧。他的名字用上海闲话怎么念呢？——哈哈，发音时可要撅起小嘴哦！